Jistě, můžeme žít v jedné zemi, která hovoří stejným jazykem, ale existují určité slangové výrazy, které jsou tak specifické pro různé regiony, že rozdávání vašich kořenů vyžaduje pouze jeden „y'all“ nebo „zlý“. Nedávno sociální důvtipní lidé Merriam-Webster sestavili seznam regionalizmů mezi Kalifornskou a Novou Anglií na počest nadcházející Super Bowl mezi New England Patriots a Los Angeles Rams a je zajímavé vidět, jak a proč tito dva pobřeží mohou mít pro stejnou věc různá slova. Čtěte dále a objevte některé slangové termíny, na které se oba regiony nemohou dohodnout. A pro více informací o regionálním slangu, podívejte se na těchto 17 veselých slov, které budete vědět, pouze pokud jste ze Středozápadu.
Mléčný koktejl vs. Frappe
V Kalifornii bylo slovo „mléčný koktejl“ k popisu pěnivé směsi mléka, aromatického sirupu a smetany již od roku 1800. Ale v Nové Anglii se stejný nápoj často nazývá „frappe “ od francouzského slovesného frapperu , což může znamenat „zasáhnout“ nebo „zasáhnout“, ale může také znamenat „zchlazení“ nebo „k ledu“, když používá se k pití.
Přestože je slovo „frappe“ zcela samozřejmé, od chvíle, kdy se objevil Starbucks, nabralo na významu úplně jiný význam.
Prodejna alkoholu a prodejna obalů
Noví Angličané se zmiňují o obchodech, které prodávají lahvové nebo konzervované alkoholické nápoje ke konzumaci mimo budovu jako „prodejny balíků“, od začátku 20. století, a dokonce i někdy používali zkrácenou verzi - „packy“, když šli na útěk šest balení piva. Ale jinde, většina lidí jen říká, obchod s alkoholem.
Dálnice vs. dálnice
Pokud jste bicoastální, možná si všimnete, že řidiči západního pobřeží mají sklon odkazovat na otevřenou silnici jako „dálnici“, zatímco východní pobřeží obvykle říká, že se spojují s „dálnicí“. Mezi nimi je dálnice v Americe rozšířená, v neposlední řadě proto, že je starší, sahá až do 12. století.
Fontána na pití vs. Bubbler
" Vodní fontána" je nejběžnějším termínem používaným v Americe k popisu těch veřejných strojů, u kterých můžete pít vodu přes hubici zdarma. Používání slova „bubbler“ je však pro Wisconsin a Novou Anglii jedinečné a všimnete si, že Kaliforňané někdy označují tuto zalévací díru termín „pitná fontána“.
Hella vs. Wicked
Oba jsou používány jako příslovce, které znamenají „extrémně“ nebo „velmi“. Ale zatímco Kaliforňané s větší pravděpodobností říkají, že něco je „dobrá a dobrá“, noví Angličané jsou více náchylní k pojmu „zlá pohoda“. Vzhledem k jeho notorii v bostonské oblasti se předpokládá, že „zlý“ vznikl u Salem Witch Trials a anglický dramatik Thomas Porter psal, že to byl „zlý horký den“ v jeho 1663 hře Witty Combat . "Hella", na druhé straně, zdá se, že pochází z Oaklandu v Kalifornii v polovině 70. let a šíří se po celém státě. Kdo ví? A pokud se vám nedaří dostatek slangových drobností, máme pro vás několik skvělých zpráv: Zde je 100 termínů ze Slang z 20. století, které nikdo nepoužívá!
