Každoročně kolem této doby se Židé z celého světa se svými rodinami scházejí, aby oslavili Jom Kippur, Den usmíření v judaismu. Yom Kippur je časem rozjímání, půstu a modlitby za členy židovské komunity. Protože je to svátek, mnozí nežidové mají tendenci standardně nastavovat „Happy Yom Kippur“, aby si přáli svým přátelům, kteří to pozorují. Ale kvůli vážnosti Yom Kippura si zaslouží méně slavnostní pozdrav. Co byste tedy měli říct, abyste uznal ty, kteří pozorují svátek? „Pro Yom Kippura je typické, že někomu přeji lehký půst a aby byli zapečetěni v knize života, “ říká Rabbi Shlomo Slatkin, licencovaný klinický odborný poradce a spoluzakladatel projektu obnovy manželství v New Yorku, New Jersey a Baltimore.
Jak vidíte, Yom Kippur je závěr Dnů Awe, které začínají na židovském novém roce Roš Hašana, 10 dní před. V judaismu se říká, že těchto 10 dní utěsňuje něčí osud pro nadcházející rok. Židé věří, že Bůh píše jména těch, kteří jsou spravedliví v knize života, a těch, kteří jsou zlí v knize smrti, a zapečetili tyto knihy na Yom Kippur.
Takže zatímco mnoho lidí může pozdravit své přátele a členy rodiny s „L'shanah tovah“ („na dobrý rok“) nebo jednoduchým „šťastným novým rokem“ v Roš Hašana, což bývá radostnou příležitostí, Yom Kippur zaslouží vážnější pozdrav. V hebrejštině je to „G'mar chatimah tovah“, což se promítá do „Dobré konečné utěsnění“. Pokud se obáváte, můžete vyslovit výslovnost, podle Slatkina bude fungovat také „G'mar tov“ (zkrácení výše uvedené věty) nebo „Yom tov“ (hebrejština pro „dobrý den“).
I když nejste sami Židé, pravděpodobně nikomu neodradíte špatným způsobem tím, že je vhodně pozdravíte na Yom Kippur. Slatkin říká, že přeje si židovskému příteli nebo rodinnému příslušníkovi snadný půst - nebo jen uznání dovolené jako zvláštní doby - je naprosto přijatelné gesto od Židů. A jak je tomu u většiny věcí, pokud si nejste jisti, jak se osloví ti, kdo pozorují dovolenou, existuje jednoduchý způsob, jak to zjistit: Stačí se zeptat! A pro více informací o židovských svátcích se podívejte na těchto 15 Hanukkahských tradic, které by měl každý dodržovat.
