V úterý zveřejnila společnost PETA seznam idiomů přátelských ke zvířatům, které bychom měli použít k nahrazení každodenních idiomů, které jsou vůči zvířatům blahosklonné nebo agresivní. „Zabijte dva ptáky jedním kamenem“ se tedy stává „Nakrmte dva ptáky jedním kolenem“, „Beat mrtvého koně“ se stává „Nakrmte krmeného koně“ a „Vezměte býka za rohy“ se stává „Vezměte květinu trny. “
Na slovech záleží, a jak se naše chápání sociální spravedlnosti vyvíjí, náš jazyk se vyvíjí spolu s tím. Zde je návod, jak odstranit druhismus z vašich každodenních rozhovorů. pic.twitter.com/o67EbBA7H4
- PETA (@ peta) 4. prosince 2018
V průvodním titulku organizace pro práva zvířat tvrdila, že „na slovech záleží a jak se vyvíjí naše chápání sociální spravedlnosti, náš jazyk se vyvíjí spolu s tím. Specieism, pro záznam, je termín často používaný obhájci práv zvířat, který popisuje diskriminační chování vůči zvířatům na základě jejich druhů. Argumentem PETA je, že použití těchto idiomů je stejně urážlivé jako používání „rasistického, homofobního nebo schopného jazyka“.
Stejně jako se stalo nepřijatelným používat rasistický, homofobní nebo schopný jazyk, fráze, které trivializují krutost vůči zvířatům, zmizí, protože více lidí začne vážit zvířata za to, kdo jsou, a začnou „přinášet bagely domů“ místo slaniny.
- PETA (@ peta) 4. prosince 2018
Mnoho uživatelů sociálních médií bylo pobouřeno myšlenkou, že fráze jako „být morče“ je srovnatelná s rasistickými, sexistickými nebo homofobními slurami.
Omlouvám se, co? Moje kočka mě nikdy neovlivní tím, že řeknu „kočka dostala tvůj jazyk“ stejným způsobem, jak mě ovlivňuje někdo, kdo mi říká n-slovo, ale myslím, že jdu.
- Madi Keith (@ MoodyMoot) 5. prosince 2018
A zatímco někteří si mysleli, že náhradní fráze jsou tak chytré…
Ať už si myslíte o PETA cokoli, je to opravdu chytré h / t @xor
- Jeff Roberts (@jeffjohnroberts) 4. prosince 2018
… A to, že přivezení bagelů domů má spoustu potencionálních…
„přinést domů bagely“ má potenciál
- jr hennessy (@jrhennessy) 4. prosince 2018
… Většina souhlasila, že byli tak směšní.
Slon v místnosti tady je, že jste nechali kočku z vaku, kolik jste na divoké husí honičce, aby vyhledala urážku. racionálnost odešla psy. Trochu prase zamířilo. Měli byste přestat, studená krůta a nechat spící psy ležet.
- Tim Cocker (@cocker) 5. prosince 2018
Stejně jako původní idiomy, mnoho těch náhradních nezní jako velmi dobré nápady. Proč byste nakrmili koně, který už byl krmen? Obezita zvířat není vtip, PETA!
Pokud „nakrmíte krmeného koně“, není to překrmování, které by mohlo být považováno za formu zneužití?
- Odmítnuto (@ Odmítnuto) 5. prosince 2018
Ptáci by neměli ve skutečnosti jíst jednu škrabku, natož dva.
Není pro ptáky špatné koláčky? Ptáci by měli jíst pouze semena a chyby! Měli byste se za sebe stydět!
- Judah Maccabeyoncé (@OhNoSheTwitnt) 5. prosince 2018
A popadnutí květu za trny vypadá jako velmi špatná volba života.
Proč by někdo chytil květinu za trny?!?!
- Ian McLaren (@iancmclaren) 4. prosince 2018
Rovněž stojí za zmínku, že mnoho každodenních idiomů nedává smysl, a spousta z nich má příšerné příběhy.
Některé z nich jsou skutečně chytré, ale upřímně jsem nikdy nerozuměl idiomu ikonoklasmu. To, že něco má nepříjemnou etymologii, neznamená, že byste ho měli přestat používat. Je to ilustrativní, nikoli doslovné.
- yokotaster (@neontaster) 4. prosince 2018
Možná bychom je měli všechny nahradit?
Nevkládejte celý kale do jednoho sítka.
- Vince Coglianese (@ TheDCVince), 4. prosince 2018
Nebo je prostě přestat používat. Ještě lépe, pojďme komunikovat pouze prostřednictvím emodži!
