Video z davů pozdravů Meghan Markle v anglickém Cheshire provedlo kola minulý měsíc poté, co záběry ukázaly, že zbrusu nová vévodkyně ze Sussexu se zdála, že přijala poněkud britský přízvuk.
I když to v žádném případě není úplně jiný přízvuk, jako ten bizarní, který se Lindsay Lohan rozhodla vyzkoušet, její výpověď je výrazně svěží a používá hodně lingu zaměstnaných britskými královy.
Meghan řekla moje jméno, to jsem udělal ???? pic.twitter.com/167F2ubjUh
- Aya El Zeiny (@ elzeiny99) 14. června 2018
Sociální média okamžitě propukla s tweety, které Meghan označily za „falešnou“, a to jen pár týdnů po svatbě s princem Harrym.
Meghan Markle je lilie pro falešný britský přízvuk přicházející skrz
Ale kdybych se stal britskou královskou královskou hodností, uviděl bys mě druhý den a říkal pip pip cheerio
- Shan (@ shoy_7) 5. července 2018
Lingvisté si však nejsou tak jistí, že její nový způsob mluvení je zcela neautentický.
Jevon Heath, hostující lektor lingvistiky na univerzitě v Pittsburghu, řekl The Cut, že zatímco pro dospělé je velmi vzácné plně absorbovat odlišný přízvuk přirozeně, zejména během několika týdnů, není neobvyklé vyzvednout určitý otřes poměrně brzy na.
Lingvisté to nazývají „fonetické ubytování“ nebo „fonetické sbližování“ a má sklon k tomu, aby se stalo v bezvědomí - a to je něco, o čem mohu svědčit.
Když jsem studoval v Anglii v zahraničí, můj přízvuk zůstal naprosto Američanem, ale nemohl jsem si pomoci, ale všiml jsem si, že na konci jednoho roku moje „a“ začalo znít více britsky a začal jsem používat tradičně britské zesilovače, jako například „Ano, show byla docela dobrá“ nebo „Ano, to bylo poněkud nudné, že?“ Je to takové ubytování, které ve videu vyskočí mnohem více než skutečný přízvuk, například když řekne: „Opravdu?“ když většina Američanů řekla: "Ano?"
Na rozdíl od všeobecného přesvědčení to není afekt, ale spíše něco, co se často stává, když jste neustále obklopeni lidmi, kteří mají jiný dialekt. Psychologové nazývají tuto tendenci k vyladění naší intonace k tomu, o čem mluvíme „přepínání kódu“.
"Všichni jsme jemně posunuli naše přízvuky a způsoby mluvení v závislosti na tom, s kým neustále mluvíme - přemýšlejte o tom, jak mluvíte, když jste doma se svou rodinou versus v práci, " Jennifer Nycz, odborná asistentka lingvistiky na Georgetown University, řekl. "Obecně lidé mluví stejně jako lidé, se kterými mluví."
Přepínání kódu má také své cíle, protože pomáhá překlenout propast mezi vámi a osobou, se kterou mluvíte. Studie z roku 2010 dokonce zjistila, že napodobování něčího přízvuku vám pomůže lépe porozumět osobě, se kterou konverzujete.
Někteří lingvisté věří, že lidé do videa čtou příliš mnoho. Například odborník Dennis Preston řekl společnosti Yahoo Lifestyle, že nezachytil nic neobvyklého, jak Markle hovořil v nyní virovém videu.
„Poslouchal jsem velmi opatrně a věnoval jsem zvláštní pozornost jejím samohláskám, velkému prozradení s britskými přízvuky a intonaci. Jen jsem nenašel nic podobného britskému přízvuku, “ řekl.
Jedna věc je jistá: Markle se rozhodně přizpůsobí (aby použil britismus) plavecky do svého nového prostředí a královna ji údajně zbožňuje. Což je dobrá věc, zejména vzhledem k tomu, že její vztah s jejím otcem je stále více testován.
Diana Bruk Diana je vedoucí redaktorka, která píše o sexu a vztazích, moderních trendech datování a zdraví a wellness.