Až budete příště mluvit s někým z druhé strany země, vezměte na vědomí způsob, jakým říkají slova jako „bagel“ a „majonéza“. Možná jste si to nevšimli dříve, ale vaši soudruzi z jiných zemí mají pravděpodobně velmi odlišné způsoby, jak tyto každodenní termíny prohlásit. A nejde jen o tato slova: Jak vyslovujete slova jako „turné“, „mandle“ a „obálka“ do značné míry závisí na tom, kde v USA jste byli vychováni. Čtěte dále a dozvíte se více o některých slovech, která jsou vyslovována odlišně v celé zemi.
1 Bagel
Shutterstock
Tato lahodná ranní svorka, často pokrytá smetanovým sýrem, má několik způsobů, jak být vyhlášena. Většina lidí - včetně Newyorčanů, kteří jsou zřejmě nejznámější v této záležitosti - prohlašuje slovo za racka, ale mnoho Midwesternerů slovo doplní tak, aby znělo jako racek.
2 Karamel
Shutterstock
Výslovnost této sladké pochoutky je spíše kontroverzní. Harvardův dialektový průzkum, lingvistický průzkum prováděný v časných aughtech týmem vedeným Bertem Vauxem, ukazuje, že zatímco na západním pobřeží a na Středozápadě vyslovuje slovo „karamel“ se dvěma slabikami jako car-ml, většina z východního pobřeží vidí slovo jako tři slabiky, vyslovující to auto-a-mel.
3 Sirup
Shutterstock
Mohl byste projít věštec? Ne, ale můžu předat sirr . Ano, debata o sirupu proti sirupu je lepkavá, ale obě výslovnosti jsou považovány za přijatelné.
4 pyžamo
Shutterstock
To, co rozděluje zemi, pokud jde o „pyžamo“, je druhá slabika slova. Zamiřte do amerických západních a středozápadních států a zjistíte, že „a“ v pyžamu je vyslovováno jako „jam“, ale trávte čas v jakémkoli jižním nebo východním státě a uslyšíte „a“ jako v „otci“.
5 Nevada
Shutterstock
Dávejte pozor, jak vyslovíte jméno tohoto státu před rodným Nevadanem. Ačkoli obyvatelé východního pobřeží označují domov Las Vegas Strip za Nev-AH-da (s „a“ jako „lichý“), správná výslovnost - podle obyvatel státu - je ve skutečnosti Nev-AD-a (s „a“ jako „přidat“).
6 Oregon
Shutterstock
Oregon je další státní jméno, které lidé mimo západní pobřeží nevědí, jak to vyslovit. Na rozdíl od všeobecného přesvědčení to není výrazné Or-a-away, ale Or-a-gun.
7 New Orleans
Shutterstock
Ani místní obyvatelé se nemohou dohodnout, jak vyslovit název tohoto města. Někteří lidé říkají New Oar-lins, jiní říkají New Or-leans a malá podmnožina dokonce přidává další slabiku, aby se stala New Or-lee-uhns.
8 Karibik
Shutterstock
Jak oblast je pojmenována po Karibech (prohlásil kar-ib), technicky přesná výslovnost slova “Karibik” je kar-i-bee-in. Mnoho lidí (včetně některých karibských domorodců) však dává přednost výslovnosti ka-RIB-ee-in, a proto jsou obě dilatace poměrně běžné.
9 Florida
Shutterstock
Většina Američanů - včetně Floridiánů - vyslovuje první slabiku na Floridě, která se rýmuje s „bolestí“. Existují však tři další způsoby, jak toto slovo vyslovit: Flow-ri-da, Flah-ri-da a Flaw-ri-da. Tyto alternativní výslovnosti lze z větší části slyšet v jižních a severovýchodních státech.
10 Texas
Shutterstock
Ačkoli drtivá většina lidí vyslovuje Texas zvukem, ne každý ano. Podle průzkumu Harvardského dialektu jen něco přes 5 procent respondentů - především lidí v severních a středozápadních státech - uvádí název státu zvukem.
11 Tour
Shutterstock
V závislosti na tom, koho se zeptáte, můžete se buď pustit do „roztržení“ města, nebo se pustit do „opevnění“ města. Jak Merriam-Webster, tak Macmillan Dictionary vám doporučují vyslovit to jako „toor“, ale to neznamená, že „roztržení“ je špatné - opravdu záleží pouze na tom, co jste se naučili.
12 Právník
Shutterstock
Vědci za průzkumem Harvardského dialektu také zjistili, že zatímco většina Američanů vyslovuje slovo „právník“ takovým způsobem, že první slabiky se rýmují s „chlapcem“, Southerners zdůrazňují „zákon“ v právníkovi, takže první slabika dělá „viděl“. zvuk.
13 Marry / Merry / Mary
14 Caught / Cot
Shutterstock
Slyšíte rozdíl ve výslovnosti mezi slovy „cot“ a „catch“? Pokud ano, pravděpodobně jste nevyrostli na západním pobřeží nebo na Středozápadě. V průzkumu Harvardova dialektu vědci zjistili, že většina lidí z těchto regionů tato slova vyslovovala stejným způsobem. Lidé na východním pobřeží a na jihu mají mezitím tendenci je vyslovovat odlišně.
15 Obálka
Shutterstock
Většina lidí vyslovuje první slabiku ve slově „obálka“ jako „pero“ - ale pokud se jich zeptáte dost, zjistíte, že někteří lidé vyslovují první slabiku jako „úsvit“. Je to proto, že anglické slovo pochází z francouzského slova pro obálku, což zvýhodňuje druhou výslovnost.
16 teta
Shutterstock
Někteří lidé, zejména Jižanové, vidí slovo „teta“ a prohlašují ho jinak než homonymum slova „mravenec“. Ale jiní - zejména ti v bostonské oblasti - vyslovují slovo tak, že se rýmuje s „strašidelným“ vzdáním hold bývalé vlasti kolonií.
17 Mandle
Shutterstock
Různá výslovnost slova "mandle" pochází z doby, kdy mnoho lidí emigrovalo z Evropy do Spojených států, přinášelo s sebou své rodné jazyky a tedy své vlastní verze různých slov. Říkejme tomu al-mond, am-end nebo ahl-mend; bez ohledu na výslovnost, stále odkazujete na stejnou věc.
18 Losos
Shutterstock
Vzhledem k tomu, kolik Američanů není rodilými mluvčími angličtiny, není divu, že tolik lidí říká slovo „losos“ s rozlišitelným / l / zvukem. V jazycích, jako je španělština a italština, je los / l / v lososu velmi slyšen, a to se často přenáší do výslovností pro lidi, kteří se učí angličtinu jako druhý jazyk. V případě této ryby však existuje pouze jedna správná výslovnost a nezahrnuje vůbec žádný zvuk / l / zvuk.
19 Pecan
Shutterstock
Ať už vyslovujete slovo „pekan“ jako „pee-can“ nebo „puh-kahn“, je to složitější, než si myslíte. Když Národní asociace pekanových pekanů oslovila Američany o tom, jak prohlásili název ořechu, zjistili, že existují rozdíly nejen mezi regiony, ale také uvnitř nich. Podle písemné zprávy The Washington Post dospěl průzkum k závěru, že neexistuje žádná výslovnost slova určeného pro každou oblast, přičemž 45 procent Jižanců a 70 procent Severovýchodních zemí upřednostňuje „pee-can“.
20 Majonéza
Shutterstock
Jako by debata o tom, co nazvat obří sendvič, nestačila (je to podvodník, hrdina nebo hoagie?), Američané považují za nutné hádat se o správné výslovnosti koření sendviče. Přestože v regionech existují malé odchylky, obecná shoda spočívá v tom, že na Západě a na Středozápadě si můžete dát sendvič na sever a jih a na severu a jihu budete používat mužskou aze.
21 Květák
Shutterstock
Je to zelenina, kterou jíte květ caul-ee nebo květ caul-ih? Na severovýchodě s největší pravděpodobností uslyšíte druhou slabiku vyslovenou jako „vidět“. Ve zbytku země však toto „i“ vydává stejný zvuk jako v „sit“.
22 Kojot
Shutterstock
Pokud nežijete na západním pobřeží, pravděpodobně si ani neuvědomujete, že existují dva způsoby, jak vyslovit „kojot“. „Ki-Oko je druh výslovnosti Colorado-Wyoming, “ řekl Andrew Cowell, ředitel lingvistiky na CU Bolder. "Jestli přijdeš z východu, bude s větší pravděpodobností říkat ki-o-tee."
23 bitů
Shutterstock
Nějak se dokonce třímístným slovům s jednou slabikou podařilo získat několik výslovností. Zatímco velká většina Američanů vyslovuje slovo „bit“ jako „sit“, existují lidé (zejména v částech Colorada), kteří to říkají „bet“. (A protože "bit" zní jako "sázka", "sázka" pak zní jako "bat". Všechno je matoucí.)
24 Potraviny
Shutterstock
Co nazýváte potravinami, které si koupíte na trhu? Gro-sir-ees, samozřejmě! Ale ne tak rychle: Pokud jste ze Středozápadu, můžete nahradit zvuk „sir“ za „sh“ a místo toho zavolat do nákupního centra grosh-rees.
25 Crayon
Shutterstock
Někteří lidé to označují jako cray-awn, rýmování s „úsvitem“ a jiní to prohlašují cray-ahn, rýmování s „člověkem“. Podle Crayoly, pravděpodobně špičkových odborníků na pastelky, je správný způsob, jak říci, že je cray-awn, ale i oni přiznávají, že existuje příliš mnoho regionálních rozdílů na to, aby se pokusili zavést jedinou výslovnost.
26 Zrcadlo
Shutterstock
Když vyslovujete nahlas slova „zrcadlo“ a „pouhá“, slyšíte výrazný rozdíl? Lidé z východního pobřeží by mohli být překvapeni, když zjistí, že odpověď na tuto otázku pro některé lidi není, protože jejich výslovnost slova „zrcadlo“ způsobuje, že je to jen jedna slabika, která vůbec nebere ohled na „nebo“.
27 Muzeum
Shutterstock
Nikdo nepopírá, že slovo „muzeum“ začíná zvukem „mew“. Mohli by však nesouhlasit s tím, jak bude slovo znít, někteří lidé upřednostňují výslovnost mew-zee-um a jiní se rozhodli pro výslovnost mew-zam.
28 Zlomyslný
Shutterstock
Slovo „zlomyslný“ je napsáno tak, že by mělo být vyslovováno jako špatně veselý, ale Harvardův dialektový průzkum nějak zjistil, že více než 26 procent Američanů toto slovo vyslovuje čtyřmi slabikami. Proč? Podle Merriam-Webstera existovala varianta pravopisu slova s dobrým koncem již v 16. století, i když dnes je toto hláskování i výslovnost považováno za „nestandardní“.
29 Kupón
Shutterstock
Neurčíte slovo "cool" pomocí / q / zvuku, takže byste si nemysleli, že vyslovíte slovo "kupon" a / q / sound, že? Bohužel to není tak jednoduché. Ačkoli slovo je přijímaná výslovnost je jednoduchý koo-pon, mnoho vzdělaný jednotlivec prohlásí první slabiku slova jako “kyoo, ” jakoby oni znějí písmeno q.
30 básní
Shutterstock
Ať už cestujete po Spojených státech amerických, najdete lidi, kteří vyslovují slovo „báseň“, jak pome (rýmování s „domovem“), tak i po-emme. Výslovnost tohoto slova není omezena na regiony, ale pouze na osobní preference.
31 Rozkvět
Shutterstock
Beyoncé nepochybně vzkvétá. Ale je to flore-ishing, fluh rishing, nebo flurr-ishing? To opravdu záleží na tom, koho se zeptáte. Harvardův dialektový průzkum zjistil, že zatímco flurr-ish je preferovaná výslovnost, existuje mnoho Midwesterners a Northerners, kteří říkají flore-ish, a někteří lidé žijící na severovýchodě, kteří říkají fluh-rish.
32 Bowie Knife
Shutterstock
Je to nůž Bow, tj. Nůž Boo-wie? To záleží na tom, s kým mluvíte. V průzkumu Harvardského dialektu vědci zjistili, že přibližně 19 procent respondentů - většina z nich žila v severovýchodní oblasti - to prohlásilo druhým způsobem.
33 Creek
Shutterstock
Většina Američanů se může shodnout na skutečnosti, že „ee“ v „potoku“ je vyslovováno jako „hledat“. V průzkumu Harvardova dialektu však přibližně 4 procenta lidí uvedlo, že v potoku vyslovili „ee“, takže to znělo jako „sit“. Většina z těchto lidí pocházela ze středozápadních států jako Minnesota, Wisconsin a Iowa.
34 Kapesník
Shutterstock
Má poslední slabika v kapesníku stejný zvuk jako „hledat“ nebo „sedět“? Podle průzkumu Harvardského dialektu většina lidí na severovýchodě řekla „hledat“, zatímco zbytek země by šel „sedět“.
35 Dospělí
Shutterstock
Slovo „dospělý“ se považuje za slovo „role toaletního papíru“. To znamená, že ať už se rozhodnete vyslovit to jako add-ul nebo uh-dult, máte pravdu - stejně jako byste měli pravdu, když umístíte svitek toaletního papíru pod nebo nad.
36 hvězdička
Shutterstock
"Hvězdička" se nemusí často objevovat v konverzaci, ale pokud ano, je to vysloveno odlišně v závislosti na regionu. V částech severovýchodu je to výrazné asteri; nahoru a dolů na severním pobřeží, to je výrazné asteri; a ve zbytku země je to prostě asteri.
37 Realitní kancelář
Shutterstock
Kolik slabik existuje v „realitní kanceláři“? Zeptejte se někoho ze severovýchodu a pravděpodobně vám řeknou, že jsou jen dva. Zeptejte se však někoho ze Středozápadu nebo Jihu a je pravděpodobnější, že použijí tři slabiky a vysloví to buď naviják-uh-ter nebo ree-l-ter.
38 pondělí
Shutterstock
Většina lidí řekne dny v týdnu - pondělí, úterý atd. - a vysloví druhou slabiku, aby se rýmovala slovy „řekni“. Malá část populace, nicméně, primárně na jihu a Středozápadě, řekne tuto slabiku tak, aby se rýmovala slovy „vidět“.
39 Obrovské
Shutterstock
Vyslovujete písmeno „h“ slovy jako „obrovský“? Pokud ano, jste mezi většinou Američanů. V průzkumu o Harvardském dialektu však přibližně 3 procenta respondentů - většinou lidí na severovýchodě - uvedla, že při vyslovování slov jako „obrovský“, „humor“, „humongózní“ a „nevyjadřují zvuk„ h “. člověk."
40 čtvrtletí
Shutterstock
Většina Američanů vyslovuje slovo „čtvrtina“ tak, že má na začátku zvuk. Někteří lidé v severovýchodním a středozápadním regionu však toto slovo vyslovují, takže první slabika je spíše zvukem.
41 Střecha
Shutterstock
Pokud jste celý život zůstali na jednom místě, možná ani nevíte, že existuje více než jeden způsob, jak vyslovit slovo „střecha“. Ale překvapivě existují ve skutečnosti dva běžné způsoby, jak vyslovit toto čtyřpísmenné slovo. Zatímco lidé narození a vychovaní na Západě mají sklon vyslovovat slovo, jako by se rýmovalo s „kopyto“, lidé z východu to považují za rýmování s „hovno“.
42 Zázrak
Shutterstock
Většina Američanů vyslovuje první samohlásku jako „zázrak“, takže to zní jako „pletená“. Průzkum Harvardského dialektu však zjistil, že v severovýchodní oblasti mají lidé tendenci tuto samohlásku vyslovovat tak, že to zní spíše jako „blízko“. Na severovýchodě je dokonce i malá skupina lidí, kteří prohlašují, že se tento zvuk rýmuje slovem „net“!
43 Opravdu
Shutterstock
Ačkoli slovo “opravdu” je vyslovováno jinak v celé zemi, nezdá se, že by to bylo způsobeno regionálními rozdíly. V průzkumu Harvardského dialektu vědci zjistili, že lidé od pobřeží k pobřeží vyslovili slovo reely, rilly a ree-ly.
44 Pojištění
Shutterstock
Většina Američanů vyslovuje slovo „pojištění“ s důrazem na druhou slabiku. Ale v některých částech země - většinou v severovýchodním a středozápadním regionu - lidé místo toho zdůrazní první slabiku a označí ji za pojištění.
45 Trasa
Shutterstock
Výslovnost slova „route“ je trochu komplikovaná. Přestože jihovýchodní obyvatelé mají tendenci to vyslovovat, takže se rýmují se slovem „hoot“ a středozápadní obyvatelé mají tendenci to vyslovovat tak, že se rýmují slovy „mimo“, něco přes 30 procent respondentů v průzkumu Harvardova nářečí uvedlo, že to mohou a mohou vyslovit oběma způsoby.
46 Et Cetera
iStock
Neexistuje jeden, ne dva, ne tři, ale čtyři různé způsoby, jak vyslovit „et cetera“. Ačkoli nejoblíbenějším způsobem, jak to říci, je eetera, lidé také říkají eetra, eksetera a eksetra.
47 Garáž
Shutterstock
Dialektové rozdíly rozdělily Američany do dvou kategorií: ti, kteří říkají ga-rah-ge, a ti, kteří říkají ga-redge. Ale hej, jakkoli to prohlašuješ, alespoň to neříkáš parkoviště!
48 Získejte
Shutterstock
„Slovo get se tady na jihu zatím nedělá, “ píše Sarah Johnson, rodák z Jižní Karolíny a specialista na jižní přízvuk. "Říkáme to jako 'git.' Ve škole se běžně používají učitelé rýmů, když si studenti stěžují, že nedostanou svou první volbu. Na severu byste mohli říci: „Dostanete to, co dostanete, takže se nemusíte naštvat.“ Ale to pro nás není rýmuje. Říkáme: "Ty to sračíš, co sakra děláš, takže neházej fit.""
49 Nemůže
Shutterstock
"Get" není jediné slovo, které Southerners vyslovují jinak. Podle Johnsona „slovo nemůže v mnoha malých městech rýmovat s barvou “.
50 Pen
Shutterstock
V některých částech jihu se slovo „pero“ často rýmuje s „pinem“. Podle dialektového projektu z 90. let vedeného na Severní Karolíně státní univerzitě lze tento vzorec vidět také slovy jako „cín“ a „deset“, „větrný“ a „Wendy“ a „zhřešený“ a „poslat“.
