Je bezpečné říci, že v anglickém jazyce mají některá slova definitivní význam bez ohledu na to, kde se nacházíte. Znak „stop“ vás zastaví a znak „jsme zavřeni“ znamená, že nedostanete žádné jídlo. Ale pro některá slova v Americe se při překročení státních linií setkáte s úplně jinými významy.
Například: Pokud jste vyrostli na východním pobřeží, pravděpodobně použijete slovo „ošklivé“ k popisu něčeho, co je fyzicky nepochopitelné, ale mohlo by vás překvapit, když zjistíte, že vaše jižní protějšky také používají toto přídavné jméno k popisu někoho, kdo je laskavý. A většina Američanů myslí na chléb, když uslyší slovo „sourdough“, ale pro Aljašany toto slovo přinese lidem, kteří se narodili a chovali v Poslední hranici. (Ani nás nezačněte s politikou sodovky / koksu / popu!) Předtím, než přijedete další cross-country, použijte tento seznam, abyste se ujistili, že nechtěně nezavedete nesprávný význam do vzdáleného rohu země. A pro další vhled do našeho sdíleného lexikonu se naučte fascinující původy těchto 30 běžných slov.
1 Wicked
Shutterstock
Většina lidí používá slovo „bezbožný“ k popisu něčeho zlého (nebo k odkazu na hit Broadwayské hudby). New Englanders však toto slovo používá zcela opačným způsobem k popisu něčeho vynikajícího - jako v: „Ten dort byl bezbožný!“
2 Cukr
Shutterstock
Na jihu může být cukr buď sladkým materiálem, který jste vložili do ranního šálku kávy, nebo slovem, které použijete, když požádáte své vnoučata o nějakou náklonnost. Ale pokud míříte konkrétněji do Texasu nebo Alabamy, uslyšíte lidi, jak hodí frázi „Dej mi trochu cukru!“ - ano, jako při líbání - do konverzace.
3 pastovité
Když uslyšíte slovo „pastovitý“, pravděpodobně si vzpomenete na bledou pokožku nebo dokonce na adhezivní obaly, které některé ženy nosí na hudebních festivalech. Ale v některých státech Středozápadu můžete toto slovo také použít k objednání masového a zeleninového plného ručního koláče, jako jsou ty, které se vyráběly ve Velké Británii. A když už mluvíme o britské kuchyni, je tu 25 zvláštních britských potravin, které potřebuje Meghan Markle.
4 Oblékání
Shutterstock
Vydejte se do místního obchodu se salátem a oni se vás zeptají, jaké oblékání chcete se smíšenými greeny. Ale na jihu také používáte oblékání (to, co většina Northerners ví, že je "nádivka") k vyplnění krůtí díkůvzdání. Ať už to chcete nazvat cokoli, všichni se můžeme shodnout na jedné věci: Je to vynikající.
5 Oprava
Pokud někdo v severním státě, jako je Maine, používá sloveso „opravit“, pravděpodobně odkazuje na opravu nebo renovaci něčeho. Pokud však někdo na jihu používá sloveso „oprava“, signalizuje, že se chystá něco udělat. Například, Southerner by mohl říci něco jako „Já se chystám do obchodu“, což znamená, že se chystají opustit dům.
6 Dope
Shutterstock
Slovo „dope“ vidělo svůj spravedlivý podíl na definicích. V 1800s, to bylo používáno se odkazovat na všechno od omáčky k léčivým směsím - a dokonce dnes, slovo má jiný význam v závislosti na tom, kde jste. Ve většině Spojených států je slovo „doping“ slang, což znamená, že něco je v pohodě nebo vynikající , ale ve středozápadních státech, jako je Ohio, je toto slovo podstatné jméno odkazující na polevy zmrzliny, zejména čokoládový sirup - v tomto případě je doping dope!
7 Pop
Shutterstock
"Pop" se nejčastěji používá k popisu otce osoby nebo typu hudby, kterou umělci jako Taylor Swift a Ariana Grande vyrábějí. Ale v některých částech Spojených států (zejména na Středozápadě a na severozápadě Pacifiku) se slovo „pop“ objevuje také v restauracích, protože se týká nealkoholických nápojů, které zbytek země zná jako soda - nebo na jihu jako jednoduše „Koks“ (termín „catch-all“ pro sodu jakékoli značky). A pro podrobnější informace o původu naší země si přečtěte 40 nejtrvalejších mýtů v americké historii.
8 Přeprava
9 Elastický
„Elastický“ se může vztahovat jak na materiál používaný k výrobě gumičky, tak na gumičku samotnou, v závislosti na tom, odkud jste. Chcete-li se dozvědět více o tom, jak mluví zbytek země, podívejte se na Největší slangový termín z každého amerického státu.
10 mlýnek
Američtí kuchaři udržují mlýnky ve své kuchyni, aby rozdrtili vše od kávových zrn po syrové koření. Kuchař z Nové Anglie nemá jen mlýnek, ale také si ho dělá, protože to je termín používaný k popisu typu sendviče, který byste našli na místě, jako je metro.
11 Kvásk
Shutterstock
Sourdough je patrně nejlepším typem existujícího chleba (co se děje, San Franku), ale to není všechno. Na Aljašce je kvásek také osoba, která žije ve státě po celý svůj život. Toto slovo převzalo tento duální význam ve dnech Klondike Gold Rush, kdy bylo obtížné přijít komerční prášek do pečiva a kvasnice, takže horníci potřebovali kváskový předkrm, aby vykysli chléb.
12 Puppy Chow
Určitě nechcete zaměňovat štěňátko z Midwestu s štěňátkem ze zbytku země. Ve většině zemí je štěněcí chovatelské jídlo přesně to, co zní - psí jídlo - na Středozápadě se však jedná o lahodné domácí občerstvení vyrobené z obilovin, rozpuštěné čokolády, arašídového másla a moučkového cukru. A pokud máte rádi dezert, pak dobrá zpráva: Takto čokoláda oživí váš trénink (vážně).
13 Buggy
Shutterstock
Slovo „buggy“ má několik definic, většina z nich se týká věcí na kolech (jako je golfový kočár nebo dětský kočárek). Proto by nemělo být překvapením, že na jihu podstatné jméno také odkazuje na drátěný vozík - na kolečkách - používaný v obchodech s potravinami a v nákupních centrech k odkládání předmětů kolem. Ti na severovýchodě mají své vozy a ti na jihu mají své kočárky.
14 Ugly
Shutterstock
Každý, kdo používá slovo „ošklivý“, když chce někoho zavolat nebo něco vizuálně nepříjemného, ale pouze jižanové používají toto slovo také pro někoho, kdo je hrubý nebo laskavý. Takže až vás někdo příště zachází s nepřátelstvím, teď víte, že je nazýváte ošklivými. Nebo můžete vyzkoušet těchto 20 nejlepších způsobů, jak okamžitě uklidnit váš hněv.
15 Holler
Pokud a když použijete slovo „holler“, je pravděpodobné, že jej použijete v jeho slovesné podobě k popisu činnosti někoho, kdo něco křičí. Ale pod Mason-Dixonovou linií, toto slovo je více často najité v jeho podstatné podobě, a je používán se odkazovat na kontaktovat někoho. (Například: Dejte mi holler, až budete připraveni a já vás vyzvednu.)
16 Džbán
Během baseballové sezóny uslyšíte během hry slovo „džbán“, které odkazuje na hráče, který hodí míč z kopce na talíř. A na jihu uslyšíte také slovo „džbán“ během, dobře, každé jiné míčové sezóny s odkazem na nádobu s velkým množstvím alkoholu a sladkého čaje.
17 kaskády
Shutterstock
Ačkoli to vzniklo přes rybník jako slangový termín pro zvracení, slovo “kaskáda” nakonec se dostalo na jih. Takže pokud jste někdy v Jižní Karolíně a slyšíte někoho, jak říkají, že se chystají kaskádovat, měli byste se dostat z cesty!
18 Namočte
Shutterstock
Jako sloveso je slovo „promočeno“ v pořádku. Můžete namočit ve vaně, namočit nádobí do dřezu, a pokud jste Sheryl Crow, namočte slunce. Avšak poslední věc, kterou chcete, je, aby vám někdo zavolal. V některých státech, jako je Jižní Dakota, se toto jméno používá k popisu někoho, kdo si často užívá příliš mnoho. A zatímco se do této nové informace ponoříte, přečtěte si článek Nejpopulárnější vyhledávací dotaz v každém státě.
19 Laggy
Shutterstock
Když někdo popisuje svůj počítač jako ošuntělý, snaží se říci, že je pomalý. Podobně, když někdo z New Jersey říká, že se cítí opojený, chtěl by říct, že se také cítí pomalu a letargicky. A pokud se často ocitnete po celý den pocit klidu, zkuste těchto 50 způsobů, jak se okamžitě stát osobou s vyšší energií.
20 Slimák
Poslechněte si slovo „slimák“ a co pravděpodobně přijde na mysl, je slizký měkkýš, který nechává stopu goo, kamkoli jde. Pokud však žijete ve Washingtonu DC, častěji uslyšíte toto slovo s odkazem na mnoho lidí, kteří dojíždějí za prací s cizími lidmi, aby majitel vozidla mohl použít pruh HOV a začít pracovat rychleji. Celý proces „slimání“, jak je znám, je tak populární, že existuje i web věnovaný hledání jízdy.
21 zákonů
Všude ve Spojených státech se „zákony“ týkají pravidel, která udržují civilizovanou společnost. Ale na jihu (a zejména v Texasu) zákony nejsou jen pravidla, ale lidé, kteří je vymáhají. Nezahrávejte se zákony!
22 Mash
Pokud chcete změnit jídlo na více pasty, rozmačkejte je. A na jihu, když se chcete dostat do jiného patra v budově, musíte před pohybem zmáčknout tlačítka ve výtahu.
23 Hrdina
Shutterstock
„Hrdina“ a „hasič zachraňující kotě“ jsou zaměnitelné po celé zemi. Ale „hrdina“ a „sendvič“? Pouze v severních státech, jako je New York a New Jersey, si můžete objednat lahůdku v lahůdkách a získat odpověď na odpověď. (Pokud si vzpomenete, musíte ji nazvat bruskou, pokud objednáváte v Nové Anglii.)
24 Salon
Shutterstock
Ve vašem domě se salonky často nenacházejí - pokud nežijete ve středoatlantickém regionu Spojených států. Tam slovo „salón“ neznamená pouze obchod, ale také obývací pokoj, kde lidé relaxují. Pokud nejste z oblasti středního Atlantiku, můžete tuto místnost znát jako „den“ nebo „rodinný pokoj“.
25 němý
Na základě společné definice většina lidí nikdy nechce najít své jméno ve stejné větě jako slovo „němý“. Ale pokud používáte verzi slova East Coast, což znamená „super“ nebo „extrémně“, pak není spojení s „němým“ tak špatné. Samozřejmě, že by vás někdo mohl nazvat „hloupým hloupým“ nebo „hloupým ošklivým“, ale mohli by vás také nazvat „němým sexy“, jak je tomu u jednoho Jamese Marsdena. A více o hvězdě Westworldu si přečtěte, proč si myslí, že by více žen mělo přijmout jejich ženské stránky.
26 Extra
Ve Spojených státech každý ví, že guacamole v Chipotle stojí navíc, a na východním pobřeží každý ví, že Mariah Carey je navíc. Ne, to neznamená, že Mariah bude mít vyšší kartu. Spíše to znamená, že ona je neslavně přes vrchol a nadměrná ve svých návycích. A když už mluvíme o tom, že celebrity jsou „extra“, nenechte si ujít patnáct nejposvátnějších svateb celebrit všech dob.
27 střel
Shutterstock
Jediné místo, kde budete někdy chtít slyšet slovo „střílí“, které se vrhá kolem, je na Havaji. Tam slovo nemá nic společného s použitím zbraně, ale je slangovým slovem, které znamenalo „v pořádku“.
28 Toboggan
Shutterstock
Existují dva typy tobogánů, které se projevují v chladu. Jeden, více obyčejný druh, je zvyklý jít sáňkovat dolů ledový, zasněžené kopce. Druhý, který se nachází na jihu, je pletená čepice, která slouží k udržení teplé teploty jogurtu v zimě.
29 Pravidelné
Většina lidí má svou vlastní verzi „pravidelného“, pokud jde o objednávku jídla nebo pití v jejich kavárně. Ale pokud si objednáte pravidelné kdekoli v Massachusetts, nedostanete obvyklé, ale kávu se smetanou a cukrem. Ano, tento řád je ve stavu Nové Anglie tak běžný, že zaručuje jeho vlastní slang.
30 Tonic
Opatrně si objednejte gin a tonikum v baru v Massachusetts. Na většině míst je gin a tonikum přímý řád - v Massachusetts se však slovo „tonikum“ běžně používá k označení sodovky. Pokud máte rádi gin-a-tonikum, nezapomeňte objasnit, že chcete tonikovou vodu. A pro další barmanskou inspiraci se naučte 20 koktejlů, které by měl každý vědět, jak si vyrobit.
