Bubbe
Toto jidišské slovo se používá k oslovení vaší babičky.
Bupki
Slovo bupkis neznamená nic. Ne vážně. Toto je jedno z jidišových slov, které můžete použít, když například chcete zdůraznit, že vy (nebo možná jiní lidé) znáte zip, nada, zilch o předmětu. Kdekoli nemůžete použít slovo nic , můžete použít slovo bupkis . Takže až se vás příště někdo zeptá, kolik toho víte, řekněme o vesmíru, řekněte jim, že znáte bupki!
Chutzpah
Být řekl, že máte chutzpah, není vždy kompliment. Podle Merriam-Webster, toto jméno je synonymem pro nervy a žluči a je používán popisovat někoho s nejvyšší důvěrou a odvahou. Ačkoli jidiš slovo původně mělo úplně negativní konotaci, to je nyní používáno jako slangové slovo v každodenní konverzaci pozitivně i negativně.
Goy
Jednoduše řečeno, goy je jen někdo, kdo není židovský. A když je ve skupině více nežidovských lidí, nemyslíte je jako goyim, ale jako goyim.
Keppie
Židovské matky milují líbat keppies svých dětí. A keppie, v případě, že jste nevyrostli v židovské domácnosti, je jen mnohem rafinovanější způsob, jak odkazovat na čelo.
Klutz
Máte dvě levé nohy a máte sklon k výletu, i když před vámi není nic? Pak jidišské slovo, které vás nejpřesněji popisuje, je pravděpodobně klutz . Jak jste si již mohli odvodit, toto podstatné jméno je prostě pouhý výstižný způsob odkazu na nemotorného člověka.
Kvell
Bubbes vždy kvell nad fotbalovými zápasy a dobrými známkami svých vnoučat. Vy sami byste mohli kvell, aniž byste to věděli, kdykoli někdo z vás dostane povýšení nebo překoná velkou překážku. Toto sloveso, převzaté z jidišského jazyka, se používá k označení toho, že jeden je hrdý na činy a úspěchy někoho jiného. Je dobré být kveller!
Kvetch
Opravdu nechcete, aby vám někdo zavolal květch nebo aby vám řekl, že příliš mnoho kvetou. Jako podstatné jméno toto slovo popisuje někoho, kdo si stěžuje příliš často, a jako sloveso se týká aktu uvedeného stěžování.
Mazel Tov
Zúčastněte se jakéhokoli baru mitzvah nebo židovské svatby a uslyšíte frázi m azel tov používanou v každé jiné větě. Je to proto, že v jidiš to lidé říkají, když chtějí někoho poblahopřát nebo popřát hodně štěstí. Kdykoli je něco na oslavu, je vhodné vykřiknout bludiště; prostě nepoužívejte, když je žena těhotná, protože pověrčiví lidé věří, že by to mohlo způsobit, že se něco stane dítěti.
Mensch
Díky popularitě Shark Tank- slavné pánské na lavičce, je možné, že jste již trochu obeznámeni s jidiš slovo mensch (prohlásil "mench") . Produkt Hanukkah však jen stěží objasňuje, co vlastně podstatné jméno znamená . Nazvat někoho pánskou znamená nazvat je čestnou a obdivuhodnou osobou - a proto se slovo „někde používá“, je považováno za obrovský kompliment!
Meshuggeneh
Meshuggeneh lze použít jako přídavné jméno k označení někoho jako šílence nebo jako substantiva pro označení bláznivého člověka. Ve větě byste mohli vidět něco jako: „Musí být meshuggeneh, aby si myslel, že se tam může dostat za hodinu.“
Mishegas
Toto slovo jidiš je někdy synonymem šílenství, hlouposti a šílenství. Jako rodič můžete použít toto slovo k označení mravnosti svých dětí a říct něco jako: „Všichni musíte zastavit tuto mishegas!“
Mishpocheh
Mishpocheh - nebo mishpokhe nebo mishpucha , podle toho, s kým mluvíte - doslova znamená „rodina“. Avšak jidišské slovo se netýká vašich krevních příbuzných, jak byste si mysleli; spíše by se měl používat, když mluvíme o těch blízkých přátelích, kteří jsou jako rodina, i když nejsou příbuzní krve.
Nosh
Slovesné nosh pravděpodobně znamená to, co si myslíte, že dělá. Když na něčem vrhnete, tak si na něj pochutnáte.
Oy Vey Ist Mir
Tady je zábavná skutečnost, že to ani někteří Židé nevědí: fráze oy vey je vlastně krátká pro oy vey ist mir , i když to můžete říci obojí. Tento výraz můžete použít, když chcete vyjádřit zděšení nebo frustrace - jako v: „Oy vey, tento provoz nikdy nekončí!“
Plotz
Někdo nebo něco umí plotrovat v doslovném i obrazném smyslu. Doslovně toto sloveso znamená „prasknout, zhroutit se nebo explodovat“ a můžete jej použít, když se odkazuje na někoho nebo na něco, co skutečně prasklo nebo prasklo, jako je přeplněný balón. Obrazně byste mohli slyšet někoho říkat, že se chystají spiknout - nebo se zhroutit - z vyčerpání nebo smíchu.
Punim
Doslovně řečeno, slovo punim znamená „tvář“. Nepoužili byste ji však pouze k označení něčí vizi. Toto jidišské slovo je používáno konkrétněji, nejčastěji prarodiči, k vytrvalému mluvení o něčí sladké tváři. Mezi věci, které byste mohli slyšet na večeři o Pesachu, patří: „Jaký trest? a „Podívej se na ten rozkošný trest!“
Schmutz
Místa najdete schmutz patří na chodníku, uvnitř vakua, a na špinavé tričko. Co je tedy schmutz? Je to jen velmi jidišský způsob označování špinavé látky, jako je prach, špína nebo - v případě špinavého oděvu - rajčatová omáčka.
Schlep
Slovo sloveso znamená sloveso „pohybovat se pomalu, trapně nebo nudně“ nebo, je-li použito s předmětem, „přenášet nebo táhnout“. Ve větě byste mohli vidět něco jako: „Opravdu se necítím, jako bych všude šlapat tuto láhev s vodou, ale myslím, že nemám na výběr.“ Jako podstatné jméno se schlep nejčastěji používá k označení cesty, která je nikdy nekončící a únavná; příklad toho, jak byste to použili jako podstatné jméno, by byl: „Člověče, můj ranní dojíždění je takový schlep.“
Schmatte
Schmatte je doslova hadr. Ano, jako v hadru, který byste použili k čištění. V méně doslovném smyslu můžete také použít slovo schmatte k označení potrhaného oblečení, které vypadá dobře opotřebované, i když byste to ve skutečnosti neměli dělat, pokud nechcete být zabiti.
Shmendrik
Není to úplně nejhezčí věc na světě říkat někoho shmendriku. Toto jidišské slovo, které v 70. letech popularizoval sitcom Welcome Back Kotter , se používá k tomu, aby se někomu říkalo blbec nebo hloupá osoba.
Schmooze
I když jste v té době neznali jidišské slovo, pravděpodobně jste si prošli několika síťovými událostmi. Podle Merriam-Webstera toto jidišské sloveso znamená „chatovat přátelským a přesvědčivým způsobem, zejména proto, abychom získali přízeň, obchod nebo spojení“.
Schvitz
Léto je obdobím schvitzingu. Ne, schvitzing není plavání nebo dokonce jíst zmrzlinu. Zcela jednoduše to znamená „potit se“.
Shtick
Když se odkazuje na herce nebo performera nějakého druhu, shtick je zvláštní rutina nebo trik spojený s touto osobou. Ve vztahu k běžnému jednotlivci se odkazuje na jejich talent nebo oblasti zájmu.
Spiel
Spiel je zdlouhavá řeč nebo příběh, primárně používaný jako prostředek přesvědčování. Často uslyšíte prodejce, kteří rozdávají informace o jejich skvělých nových produktech.
Tachlis
Slovo tachlis je v podstatě jidiš způsob, jak říkat „mosazné cvočky“. Je to podstata, podstata a praktičnost záležitosti.
Tchotchke
Tchotchkes jsou malé drobnosti, které najdete na dovolené v předražených obchodech se suvenýry. Jsou to malé předměty, které sice esteticky uspokojují, ale slouží nulové funkci.
Tuches
Toto slovo je prohláseno za „tvrdý polibek“ a je to jen jidiš způsob, jak odkazovat na něčí, er, pozadu.
Verklempt
Když řeknete, že jste verklempt, znamená to, že se cítíte ohromeni nesčetnými emocemi. Možná budete verklemptem, po potlesku nebo na pohřbu blízkého přítele.
Zayde
Stejně jako bubbe je jidiš slovo pro babičku , zayde - výraz „zay-dee“ - je jidiš slovo pro dědečka .
