Když o tom přemýšlíte, Groundhog Day je bizarní dovolená. Každý druhý únor dávají Američané svůj osud do rukou - nebo spíše tlapky - podzemnice a čekají se zatajeným dechem, aby zjistili, zda budeme mít dalších šest týdnů zimy nebo brzy na jaře. Lidé po celé zemi cestují stovky kilometrů do Punxsutawney v Pensylvánii, aby viděli savce, jako by byl mesiášskou formou Al Rokera. A víš ty co? Malý kluk, příhodně pojmenovaný Punxsutawney Phil, se obvykle mýlí.
Spousta Američanů se svými nepřesnými výsledky snaží pochopit, proč slavíme Groundhog Day. Zmatek států však není nic ve srovnání s tím, jak se cítí cizinci. Vzhledem k tomu, že jiné země (s výjimkou Kanady) ne slaví Groundhog Day, můžete si jen představit, jak zvláštní se tato tradice zdá zahraničním. Chystáte se to zjistit. Zde jsou některé z nejslavnějších věcí, které cizinci museli říci o Groundhog Day.
1 Opravdu věříte, že „počasí je ovládáno velkými nerozhodnými hlodavci“?
"Hromnice je důležitý, říkám, protože většina Američanů věří, že počasí je ovládáno velkými nerozhodnými hlodavci." - @WernerTwertzog
2 Stejně jako vy věříte analýze počasí hlodavců, ale popíráte změnu klimatu?
"Hromnice o den: Amerika přijímá analýzu počasí od hlodavce, ale popírá vědu o změně klimatu." - @carlsonreports
3 Myslím, že „je to vědecký fakt“, že prameny začínají 21. března.
„Opravdu nechápu, proč Američané slaví Den svišťů. Je to vědecký fakt, že jaro začíná 21. března.“ - @ 49streetlarry
4 Tento svátek je „šílenější než pytel opilých hadů“.
Shutterstock
"Hromnice o den: Další důkaz, že Američané jsou obecně šílenější než pytel opilých hadů." - @rynbtmn
5 Bude někdo jíst „ten ubohý bobr“ ?!
Shutterstock
"Ten muž se chystá sníst toho ubohého bobra a všichni tito lidé jsou tam, aby to vyfotografovali, protože americká televize je tak divně." - Maggie
6 No tak, je to jen jedno město, které slaví Groundhog Day, že?
"Opravdu se na Američanech zajímá den Hromnice, nebo je to jen jedno město?" - @Howling_Snail
7 Je párty opravdu nutné?
"Američané, prosím, pomozte. Moje oddělení pořádá" Groundhog Day "párty. Co je to a proč je třeba oslavovat? Jsem naprosto zmatená. Prosím, pomozte" - @carambalache
8 Říkáte, že existuje mimo ten film Bill Murray?
"Zjistil jsem o tom z jednoho filmu, i když jsem nevěděl, že je to skutečná věc." - @Foervraengd
9 Doufám, že Google mi to může vysvětlit.
"Navzdory skutečnosti, že nikdo mimo Severoameričany slaví Groundhog Day, doslova jsem musel Googlu, co to je." - @Fabi_Photos
10 Tento svátek je jen zatraceně matoucí.
Shutterstock
"Někdo mi vysvětlí Groundhog Day, jsem tak zatraceně zmatený." - @AbdeeAmir
11 Páni, „i CNN to zakrývá“ ?!
Shutterstock
"je s Groundhog Day? Američané to berou tak vážně… dokonce i CNN to kryje!" - @flamingtortugas
12 No, „zní to libovolně“.
„Někdo mi vysvětlil Groundhog Day? Viděl jsem to na mé časové ose, ale ne jistý, že tomu rozumím.“ - @ cupcakemummy
"Sledují, jak se z jeho doupěte vyjíždí Hromnice - pokud zůstane venku, jaro je tady, pokud se v zimě vrací." - @haezen
"Zní to libovolně." - @ cupcakemummy
13 Rozumím této dovolené, když pochopíš Cinco de Mayo.
Shutterstock
"Nikdy nepochopím, proč Američané slaví" Groundhog Day ", stále nedostanou to, o čem je" Cinco de Mayo "." - @HolaRojas
14 "Američané jsou divní lidé."
"Právě jsem zjistil, jak funguje Groundhog Day….. jo, Američané jsou divní lidé" - @Michiel_nijsten
15 "Stále se směje" o Groundhog Day.
"Stále se smějeme, když Američané slaví svátek - Hromnice." - @ CrellaLaville
16 Jaká falešná dovolená!
"Nejvíce rozkošný folklór KAŽDÝ." - Ruth Margolisová
11 "Užijte si své tradiční smažené sviště!"
"Dobré ráno. Je to… Hromnice v Americe. Američtí klienti, užijte si své tradiční smažené Hromnice!" - @LIFECOACHERS
A chcete-li se dozvědět více o věcech, které říkají, že pletou ostatní, podívejte se na 30 amerických výroků, které cizincům zcela nechápou.
