Cestování do zahraničí může být zážitkem měnícím život. Ti, kteří neznají zvyky a jazykové komplikace svého dočasně adoptovaného domu, se však mohou rychle ocitnout v horké vodě, pokud si nejsou opatrní. To, co se ve Spojených státech může zdát jako chytrý obrat ve frázi nebo neškodné slovo, se může stát něčím šokujícím pro někoho z jiné země.
Které části amerického lexikonu vám tedy jistě vydělají nějaké závažné vedlejší oko, pokud cestujete do zahraničí? Odpovědi jsou překvapivější, než si myslíte. Než pevně vložíte nohu do úst, zavázat se k zapamatování těchto slov, která určitě uráží - a nechat je stát po celou dobu vašich cest. A pro více matoucí americké zvyky, podívejte se na těchto 30 věcí, které Američané dělají, že si cizinci myslí, že jsou super divní.
1 Američan
Shutterstock
Zatímco jingoismus je asi tak americký jako jablečný koláč, použití výrazu „americký“, který odkazuje na sebe v zámoří, vám může vydělat nějaký vztek. Pro zbytek světa - zejména pro ty, kteří žijí ve Střední a Jižní Americe - je Amerika regionem, který zahrnuje více zemí a dva celé kontinenty, ne jen hovorový způsob odkazu na Spojené státy americké. A pro více matoucí regionální chování objevte nejpodivnější letní tradici v každém státě.
2 kalhoty
V Americe, pokud někoho pochválíte za kalhoty, pravděpodobně vám poděkují bez druhé myšlenky. Koneckonců, co je urážlivé, když slyšíte, že váš outfit má někdo jiný? Pokud jste však ve Velké Británii, mohlo by vám to přinést podivné pohledy.
Co je tak zvláštního na poklonění někoho kalhot přes rybník? Většinou se pojem „kalhoty“ vztahuje na něčí spodní prádlo. „Kalhoty, “ slovo, které hledáte, je běžnějším pojmem toho, co pokrývá nohy člověka na vnější straně.
3 Cikán
„Cikán“ je často používán jako synonymum pro „svobodného ducha“ nebo jako prostředek k popisu někoho, kdo žije kočovným životním stylem. Pokud ji používáte v některých částech Evropy, je to méně vítaný deskriptor, protože se často používá jako slur proti rumunským migrantům. Jako takový se ve Spojených státech stále častěji zachází, takže je pravděpodobně nejlepší tuto frázi smazat, ať už doma nebo v zahraničí. A pokud máte nevyléčitelný případ putování sami, proveďte ho k jednomu z 15 nejlepších amerických úniků pod radarem.
4 knoflík
Shutterstock
Zeptejte se většiny Američanů, co slovo „knoflík“ znamená, a neváží vám to říct: je to jednoduše kruhová klika na dveřích. Zeptejte se však někoho ze Spojeného království a možná se vám začnou chichotat nebo se začervenat celé tělo. V Británii je "knoflík" slang pro genitálie člověka.
5 Anorak
Shutterstock
Pokud máte na mysli svůj bunda ve Spojených státech, pravděpodobně mluvíte jen o svém zimním kabátě nebo parce, jak se to dnes často nazývá. Pokud však tento termín používáte ve Velké Británii, nebuďte překvapeni, pokud se podíváte. V zámoří, "anorak" se stane také slang pro geeka, také. A abyste bojovali proti chladu, aniž byste se otočili do útočného teritoria, vyzkoušejte těchto 40 úžasných doplňků, které vás udržují teplejší celou zimu.
6 Žába
Ve Spojených státech má „žába“ obvykle jediný význam: drobní obojživelníci, kteří umí skákat a plavat lépe než olympionik. Použití slova v některých částech Evropy však může přitahovat některé pohledy: pro francouzskou osobu je to typicky urážlivý slang.
7 Shag
Shutterstock
Shag: ve Spojených státech je to takový druh koberců, které se nedají vyčistit v 70. letech, které měli vaši rodiče ve své šatně. Ve Velké Británii je to o něco více riskantní: je to také slang pro sex.
8 Dogging
Shutterstock
Pokud vás někdo ve Spojených státech pronásleduje, jste předmětem neustálého pronásledování. Pokud jste psi ve Velké Británii, nebuďte překvapeni, když skončíte ve vězení - našim britským sousedům je to slang pro venkovní sex.
9 Randy
Ve Spojených státech je Randy naprosto přijatelné jméno chlapce. Stačí se zeptat zápasníka Macha Mana Randyho Savage, zpěváka Randy Newmana nebo bývalého soudce American Idol Randy Jacksonové. Ve Velké Británii je to však o něco méně běžné - především proto, že je to také synonymum pro vzrušení.
10 Bonk
V USA je to, že se člověk dostane do hlavy - nebo je na přijímacím konci rána do hlavy - obvykle si zaslouží podání ledové obálky nebo výlet k lékaři. V britské angličtině však získání bonked znamená, že musíte slíbit, že někoho brzy pošlete a možná si někdy prohlédnete film, protože je to synonymum s rolkou v seně.
11 Fanny
12 Jock
Co mají společný Tom Brady, baron Davis a kapitán vašeho středoškolského lakrosového týmu? Většina Američanů jsou všichni atleti. V Anglii má však slovo „atlet“ zlověstnější význam - často se používá jako pejorativ pro skotské lidi. A pro více z atletického světa, podívejte se na 30 nejošklivějších uniforem v historii sportu.
13 Pokračujte
Ten malý kufr, který se snažíš plnit do koše? Pokud jste ze Spojených států, pravděpodobně byste dvakrát nepřemýšleli o použití termínu „pokračovat“. Pro ty v Anglii, termín je často používán různě, jmenovitě jako prostředek popisovat koketní chování nebo záležitost. Příklad: „Kate a Dan stále pokračují, přestože se právě oženil.“ A pokud se obáváte o věrnost svého vlastního manžela, vězte, že toto je doba, kdy jsou ženy nejpravděpodobnější podvádět, a to je doba, kdy jsou muži nejpravděpodobnější podvádět.
14 Coolie
Shutterstock
Pokud použijete slang z 90. let jako prostředek k vyjádření souhlasu, nemusí jít dobře, pokud jste v zahraničí. V některých částech Asie je pojem „coolie“ (nebo jeho obměny) termínem, který se týká členů dělnické třídy, a mnozí jej považují za etnický slur.
15 Puff
Shutterstock
Zeptejte se na obláček ve Spojených státech a pravděpodobně doufáte, že vám někdo vytáhne cigaretu. Požádejte o obláčku v Německu a jste v průzkumu úplně jiného druhu neřesti, protože slovo je také eufemismem pro bordel. A pro více způsobů, jak se vyhnout mezinárodnímu incidentu, se seznamte s 30 největšími kulturními chybami, které Američané dělají v zahraničí.
Chcete-li objevit více úžasných tajemství, jak žít svůj nejlepší život, klikněte sem a sledujte nás na Instagramu!
